Překlad "pro ni" v Bulharština


Jak používat "pro ni" ve větách:

4 Boží schránu dal ovšem David přenést z Kirjat-jearímu na místo, které pro ni připravil v Jeruzalémě, kde pro ni postavil stan.
4 Давид пък беше пренесъл Божия ковчег от Кириат-Ярим на предварително приготвено за него място в построената в Йерусалим скиния.
To čas, který jsi pro ni obětoval, ji dělá tak důležitou.
Времето, което си и посветил, я прави толкова важна.
Nedělám to pro tebe, ale pro ni.
Не правя това за теб. Правя го за нея/
Už jste pro ni loňský sníh.
Ти си вчерашна новина за нея.
I odpověděl jemu Izák: Nebo jsem řekl sám u sebe: Abych snad neumřel pro ni.
Исаак му отговори: защото си мислех, да не би да умра поради нея.
Teď pro ni nemůžeš nic udělat.
Вече нищо не ще й помогне.
Pro ni ještě není příliš pozdě.
Още не е прекалено късно за нея.
Neměli bychom pro ni něco udělat?
Не трябва ли да направим нещо за нея?
Krásnohůlská šampionka slečna Delacourová, se bohužel musela vrátit takže pro ni tento úkol skončil.
Избраникът на "Бобатон" - г-ца Делакор, бе принудена да се оттегли. Тя прекратява участието си в това изпитание.
Už pro ni nemůžeš nic udělat.
Нищо не можеш да направиш за нея.
Zbořením opory jeho rodiny se stane více zranitelným, náchylným pro ni.
Като го лишим от близките му, ще го направим по-доверчив към нея.
Bylo by pro ni lepší, kdybyste to udělal vy.
За нея ще е по-добре да го направиш ти.
Já je zabil, protože jsem pro ni nevyhledal pomoc.
Истината е, че аз ги убих, защото тя не ми помагаше.
Dělám to pro ni, ne pro vás.
Правя го за нея, не за теб.
To pro ni muselo být těžké.
Трябва да й е било трудно.
Možná jen musíš zjistit, co je pro ni důležité a zajímat se o to taky.
Може би трябва да разгадаеш какво я вълнува и да го направиш.
Speciálně pro ni jsme koupili fialové cupcaky.
Имаме лилави тарталети специално за нея.
A když jsem konečně přišel domů, došlo mi, že už pro ni hrdina nejsem.
И когато най-сетне се завърнах, осъзнах, че вече не съм нейният герой.
Jestli vaše dcera říká, že jsem pro ni hrdina, musím se o to zasloužit.
Щом твоята дъщеря казва, че съм нейният герой, значи трябва да го заслужа.
Špatná zpráva je, že jí nemůžeš říct, že jsi to všechno dělal pro ni.
За жалост не можеш да й кажеш, че си направил всичко заради нея.
Po tom všem, co jsem pro ni udělal.
След всичко, което направих за нея.
Co když už ho pro ni nechci?
А ако не го искам за нея сега?
A drahá Meghan není bohatá, ale naštěstí pro ni mám slabost.
Малката Мегън няма много пари, но за неин късмет, имам меко сърце.
Věděl jsem, že pro ni přijdeš.
Знаех, че ще се върнеш за нея.
Udělal jsem to pro ni, ale vůbec mě nenapadlo, že tě to tak zasáhne.
Направих го, за да й помогна, и честно казано не очаквах да се засегнеш толкова.
Všechno, co dělám, dělám pro ni.
Всичко, което правя, го правя за нея.
Uděláme pro ni vše, co bude v našich silách.
Ще направим за нея всичко възможно.
A pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.
5:3 и затова е длъжен както за народа, тъй и за себе си да принася жертви за грехове.
Nejste si jisti, že byste pro ni chtěli pracovat.
Не били сигурни, дали искат да работят за нея.
Kdybych měla dceru, neříkala by mi „mami“, ale „plán B“, protože tak bude vědět, že ať se děje cokoliv, já tu pro ni budu vždycky.
Ако имам дъщеря, вместо мама, ще ме нарича точка В, защото така ще знае, че каквото и да се случи, поне винаги ще може да намери пътя си до мен.
Našli jsme pro ni jeden a odvezli ji tam, postarali jsme se o ni, stejně tak jako o jeji rodinu, protože to opravdu bylo potřeba
Намерихме и един, заведохме я там и те се погрижиха за нея и нейното семейство защото беше необходимо,
Posunula se od toho, že hlava ví, že kouření je pro ni špatné, k tomu, že se jí to zarylo pod kůži a prokletí kouření se tím zlomilo.
Тя премина от това да знае в главата си, че пушенето е вредно за нея, към това да го знае с костите си, и магията на пушенето беше развалена.
A pak ještě řekla další důvod, proč to bylo pro ni tak těžké.
Според нея може би това е част от причината, че е било трудно за нея.
Kterýžto i Abramovi dobře učinil pro ni; a měl ovce a voly a osly, i služebníky a děvky, též oslice a velbloudy.
И заради нея той стори добро на Аврама, който достигна да има овци, говеда, осли, слуги, слугини, ослици и камили.
A udělal pro ni čtyři sloupy z dříví setim, a obložil je zlatem; hákové pak jejich byli zlatí, a slil k nim čtyři podstavky stříbrné.
И направи на нея четири стълба от ситимово дърво, които обкова със злато; куките им бяха златни; и изля за тях четири сребърни подложки.
6.2903180122375s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?